While searching for more information on our Kollain ancestors on FamilySearch.org, I found the marriage record for Anna, daughter of Ignatz and Maria Kollain.
Most importantly, this record adds more information regarding the issue of her Maria's maiden name.
See: More Than One Maiden Name?
~ ~ ~