Sunday, September 26, 2010

The 1637 Marriage Record of Antoine Brassard & Francoise Méry

Quebec Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1967

(click image to enlarge)
Although I was able to gleen out the names and date of this record, it was, overall, very difficult for me to read.  With the help of a fellow French-Canadian researcher the following is a general tanslation:
January 14 1637. Banns (?) made as usual......
we legitimate... F(ather) Gabriel (?) Lallemant, jesuit
acting as curé in Québec.....formally married (?).......that marriage Antoine Brassard mason and Françoise Méry
~ ~ ~

No comments: